Publicado con motivo de la exposición Francis Alÿs. Juegos de niñxs, 1999-2022 (11 de febrero al 17 de septiembre de 2023) MUAC, Museo Universitario Arte Contemporáneo. UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México; (invierno de 2023-2024) MAZ, Museo de Arte de Zapopan, Jalisco = Published on occasion of the exhibition Francis Alÿs. Childrenœs Games, 1999-2022 (February 11 to September 17, 2022) MUAC, Museo Universitario Arte Contemporáneo. UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City; (Winter 2023- 2024) MAZ, Museo de Arte de Zapopan, Jalisco -- Colofón.

Incluye referencias bibliográficas.

Una colección de innumerables pequeñas alegorías. Los Juegos de niñxs de Francis Alÿs = A Collection of innumerable little allegories. Francis Alÿsœs "Children's Games" / Cuauhtémoc Medina -- Francis Alÿs y los Juegos de niñxs: el helicóptero y el saltamontes = Francis Alÿs and Childrenœs Games: The helicopter and the grasshopper / Luis Pérez-Oramas -- Juegos de niñxs = Childrenœs Games 1999-2022 / Textos de = Texts by Lorna Scott Fox -- Semblanza = Biographical Sketch -- Catálogo = Catalog.

Exposición de la obra de un artista emblemático de la escena contemporánea nacional e internacional. Desde 1999, Alÿs produce vídeos que documentan los juegos que los niños juegan en la calle y en los patios de todo el mundo. Juegos Infantiles es un archivo permanente de prácticas urbanas que la modernización ha ido desterrando de la vida cotidiana, al distorsionarse el concepto de espacio público por el dominio de los vehículos y el tiempo libre por las distracciones electrónicas. Muchos de estos vídeos se han grabado en regiones del mundo relativamente subdesarrolladas económicamente, donde la fuerza de la tradición y la comunidad ha permitido que sobreviva la vida compartida de la infancia en la calle. Si bien a menudo tienen un valor directo como documentación etnográfica, también registran metafóricamente las transformaciones y los conflictos de las sociedades contemporáneas. Pero tanto por la misteriosa manera en que ciertos juegos se juegan prácticamente de forma idéntica en sociedades muy diferentes, como por su valor humano, se convierten también en un mecanismo significante que une diversas culturas y formas de vida. Hace algún tiempo, Francis Alÿs me comentó que Juegos Infantiles era uno de sus proyectos favoritos: «A veces pienso que la única manera de emplear mi tiempo es terminando esta serie. Al fin y al cabo, cada vez era más difícil encontrar estos juegos en las ciudades y sociedades contemporáneas». —Página 17.

en español.